Sunday, 28 March 2010

First and Second Stations: Meditations and Prayers

Now that it is Holy Week, I thought I would like to post the prayers from the Stations of the Cross by St Alphonsus Liguori. Not the whole thing, just the short meditation and prayer for each Station. I found the Stations on a site whose name I can’t remember now, it’s so long ago; I apologise for not being able to acknowledge it as my source. The aim is to publish two each day.

When I started following the Stations, I found one or two of the expressions to be rather offputting. Since this was to be for my personal prayer, I changed these few things very slightly, as a help to meditation. In one instance, I changed what I felt was a jarringly archaic turn of phrase to a more modern one. I don’t think I diluted or changed any meanings. And they are, after all, a translation.

FIRST STATION: Jesus is Condemned to Death
(John 3:16, Isaiah 53:7, John 18:33-John 19:1-16)

Consider that Jesus, after having been scourged and crowned with thorns, was unjustly condemned by Pilate to die on the cross.

My adorable Jesus, it was not Pilate, no, it was my sins, that condemned Thee to die. I beseech Thee, by the merits of this sorrowful journey, to assist my soul in its journey toward eternity.

I love Thee, my beloved Jesus; I love Thee more than myself; I repent with my whole heart of having offended Thee. Never permit me to separate myself from Thee again. Grant that I may love Thee always; and then do with me what Thou wilt.

SECOND STATION: Jesus is Made to Bear His Cross
(Isaiah 53:4-6, Matthew 27:31, Luke 9:23)

Consider that Jesus, in making this journey with the cross on His shoulders, thought of us, and offered for us, to His Father, the death that He was about to undergo.

My most beloved Jesus, I embrace all the tribulations that Thou hast destined for me until death. I beseech Thee, by the merits of the pain Thou didst suffer in carrying Thy cross, to give me the necessary help to carry mine with perfect patience and resignation.

I love Thee, Jesus, my love, I repent of having offended Thee. Never permit me to separate myself from Thee again. Grant that I may love Thee always, and then do with me what Thou wilt.

No comments: